Описание людей и вещей: Relativsätze

Относительное придаточное (Relativsatz) отвечает на вопрос «какой?» или «который?»: Der Mann, den ich kenne, ist nett. Без него пришлось бы говорить двумя короткими фразами: Der Mann ist nett. Ich kenne ihn. На уровне B1 это способ описать человека, вещь или место одной фразой: в бюро находок, в объявлении об аренде, на собеседовании и в устной части экзамена.

Правило урока одной строкой: род и число относительного местоимения берутся у слова, на которое оно ссылается, а падеж определяет его роль в придаточном. Всё остальное следует из этой строки. В уроке три готовых привычки: найти слово-ориентир, определить роль, поставить глагол в конец. Дальше разберём Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv, предлоги и случай со словом was.

Мира вчера забыла рюкзак в автобусе и пришла в Fundbüro, бюро находок. Сотрудник просит описать пропажу, и почти каждая реплика строится на Relativsatz. Слушай и читай переводы под репликами.

Что заметить: в каждом придаточном глагол стоит в самом конце: vergessen habe, liegt, ist, arbeiten muss, abgegeben hat. Перед ним всегда запятая и относительное местоимение.

Две фразы Der Mann ist nett. и Ich kenne den Mann. склеиваются в одну за три шага.

Придаточное в середине фразы закрывается второй запятой. Спрягаемый глагол стоит в конце, как после weil и dass. Падеж проще всего найти подстановкой: замени относительное местоимение личным и посмотри, что получилось. Ich kenne ihn — Akkusativ, значит den. Er wohnt dort — Nominativ, значит der.

Ошибка номер один: взять падеж у слова-ориентира. Mann в главной фразе стоит в Nominativ, но в придаточном он объект, поэтому не der, а den.

В каждой плитке один падеж, внутри четыре формы: m., n., f., pl. Род и число берёшь по слову-ориентиру, падеж (плитку) по роли в придаточном.

Формы совпадают с определённым артиклем, кроме двух мест: Dativ Plural — denen (не den) и весь Genitiv — dessen и deren. Эти три формы, denen, dessen, deren, учи как отдельные факты, логики за ними нет. Остальное ты уже знаешь по артиклям.

Dativ нужен, когда слово-ориентир в придаточном — адресат («кому?») или стоит при глаголе с Dativ: helfen, gehören, danken, vertrauen, gefallen. Проверка подстановкой: ich helfe ihr, es gehört ihm, ich erkläre ihnen.

Ловушка в множественном числе: форма denen, не den. Ошибка: Die Kinder, den ich helfe. Правильно: Die Kinder, denen ich helfe. Den — это артикль (den Kindern), а относительное местоимение в Dativ Plural другое: denen.

Genitiv показывает принадлежность: der Hund des Nachbarn превращается в der Nachbar, dessen Hund …. Две формы: dessen для мужского и среднего рода, deren для женского и множественного числа.

Две вещи, которые ломают предложения. Первая: форма зависит от рода владельца, а не вещи. Die Frau, deren Auto: Frau женского рода, поэтому deren, хотя Auto среднего. Вторая: после dessen и deren артикля нет. Dessen Auto — верно, dessen das Auto — ошибка.

Genitiv в придаточных чаще встречается в письменной речи. Принадлежность иногда можно выразить через глагол gehören: Der Mann, dem das Auto gehört. Это другая конструкция (Dativ при gehören), а не замена dessen, и работает она только там, где по смыслу есть «принадлежит».

Предлог стоит перед относительным местоимением и в начале придаточного. Падеж задаёт предлог (или глагол, к которому он относится). Род и число по-прежнему берутся у ориентира.

Предлоги in, auf, an, über и другие «двойные» берут Dativ на вопрос «где?» и Akkusativ на вопрос «куда?». В относительном придаточном выбор тот же: in der ich wohne (где?), in das ich gehe (куда?). Предлоги, которые приходят с глаголом, учи вместе с ним: warten auf + Akkusativ, teilnehmen an + Dativ.

Если ориентир — не конкретное существительное, а слово вроде alles, nichts, etwas, das или целая мысль, относительное слово будет was, а не der, die, das.

Для мест в разговорной речи часто говорят wo: Die Stadt, wo ich wohne, ist groß. Это разговорный вариант, на письме и на экзамене выбирай Die Stadt, in der ich wohne.

Пять типичных ошибок в Relativsätze. У каждой есть проверка: в каком падеже слово в придаточном, есть ли артикль после dessen и deren, стоит ли глагол в конце.

Ещё одна ловушка: падеж в немецком не всегда совпадает с русским. По-русски «позвонить кому?», но anrufen требует Akkusativ: Der Mann, den ich angerufen habe. Падеж берёт глагол немецкого придаточного, а не перевод.

На экзамене и в жизни бывает, что нужное слово не вспоминается. Relativsatz выручает: опиши предмет через то, что он делает или для чего нужен. Собеседник обычно сам подставит слово.

Задание: опиши вслух три предмета

Опиши по одной фразе: холодильник, будильник, зонт. Начни с Das ist ein Gerät … или Das ist etwas … и закончи глаголом. Образцы для сравнения:

Чек-лист: запятая перед местоимением, правильный род ориентира, падеж по роли, глагол в конце. Свой вариант может отличаться от образца, это нормально, если все четыре пункта соблюдены.

Ты умеешь описать человека, вещь или место одной фразой и склеить две короткие фразы в одну с Relativsatz. Для любого придаточного достаточно трёх проверок:

1. Род и число слова-ориентира: m., n., f. или pl.
2. Падеж по роли в придаточном: подставь er / sie, ihn, ihm, ihr, ihnen, а для принадлежности sein / ihr.
3. Запятая, местоимение (с предлогом, если он нужен), глагол в конец, вторая запятая.

Тренировка: 30 заданий

Чтобы формы закрепились, пройди тренировку из 30 заданий: собери предложение и выбери местоимение, объяснение после каждого ответа. Начинай с первых заданий, они проще, дальше сложность растёт.